the same procedure as last year, Miss Sophie? the same procedure as every year, James!

ni vet de där dagarna då ni vaknar på morgonen och fastän ni har vetat ett tag att det är ikväll ni tänkt att ha någon slags trettioårskalas har ändå ni ändå liksom inte kommit till skott med att ha så där god framförhållning som ni tänkte så nu står ni där med ett hem som behöver städas och mat som behöver lagas och nåt tält som ska sättas upp och nån maskin tvätt som behöver tvättas och en man som bara var tvungen att åka till jobbet halvdag fastän han är ledig och en unge som varken vill leka eller sova utan bara bli buren och peka på saker som man ska gå runt och förevisa med stor inlevelse.

eller, nä? bara vi igen?

typiskt.